Joi's Blog

Belajar Merangkai Kata demi Kata yang Menarik untuk disimak

Wednesday, July 30, 2014

突然想爱 - 丁噹 & 周華健 - tu ran xiang ai - ding dang & zhou hua jian (another part of bongkar catatan again)

突然想爱 我已不是小孩
tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai
却像首次告白只想被你爱
que xiang shou ci gao bai zhi xiang bei ni ai
突然想爱最坦然的坦白
tu ran xiang ai zui tan ran de tan bai
像赤裸的脚踝舒服自在
xiang chi luo de jiao huai shu fu zi zai


* 活过来我都爱
huo guo lai wo dou ai
   突然明白之前的都不算爱
tu ran ming bai zhi qian de dou bu suan ai
   我都爱活过来
wo dou ai huo guo lai
   责无旁贷也包括你的不可爱
ze wu pang dai ye bao kuo ni de bu ke ai


** 总是突如期来爱
zong shi tu ru qi lai ai
     还让人眼界大开
hai rang ren yan jie da kai
     原来一切值得期待
yuan lai yi qie zhi de qi dai
     总是突如期来爱
zong shi tu ru qi lai ai
     像河流进了大海
xiang he liu jin le da hai
     原来应该这样存在
yuan lai ying gai zhe yang cun zai


突然想爱 最温柔的覆盖
tu ran xiang ai zui wen rou de fu gai
草地等到花开信手拈来
cao di deng dao hua kai xin shou nian lai
突然想爱我已不是小孩
tu ran xiang ai wo yi bu shi xiao hai
却像被你溺爱只想被你爱
que xiang bei ni ni ai zhi xiang bei ni ai

~~ 回* + **


爱是耐心爱是勇气
ai shi nai xin ai shi yong qi
爱是默契不言而喻
ai shi mo qi bu yan er yu
爱是上瘾爱是不可理喻
ai shi shang yin ai shi bu ke li yu
我还不了解的事
wo hai bu liao jie de shi

~~ 回**


总是突如期来爱
zong shi tu ru qi lai ai
还让人眼界大开
hai rang ren yan jie da kai
原来一切可以忍耐
yuan lai yi qie ke yi ren nai
总是突如其来爱
zong shi tu ru qi lai ai
爱之所以成为爱
ai zhi suo yi cheng wei ai
我在就为你的到来
wo zai jiu wei ni de dao lai
总是突如期来爱
zong shi tu ru qi lai ai
还让人眼界大开
hai rang ren yan jie da kai
原来一切可以忍耐
yuan lai yi qie ke yi ren nai
总是突如其来爱
zong shi tu ru qi lai ai
爱之所以成为爱
ai zhi suo yi cheng wei ai
我在就为你的到来
wo zai jiu wei ni de dao lai




我以为 - 品冠 wo yi wei - pin guan (another part of bongkar catatan)

你曾说过不想有天让我知道
ni ceng sho guo bu xiang you tian rang wo zhi dao
你对他有那么好
ni dui ta you na me hao
你说会懂我的失落不是靠宽容就能够解脱
ni shuo hui dong wo de shi luo bu shi kao kuan rong jiu neng gou jie tuo

shi luo = lose
kuan rong = tolerant
jie tuo = relief

我以为我出现的时候刚好
wo yi wei wo chu xian de shi hou gang hao
你和他正说要分开
ni he ta zheng shuo yao fen kai
我以为你已对他不在期待
wo yi wei ni yi dui ta bu zai qi dai
不纵容他再给你伤害
bu zong rong ta zai gei ni shang hai

qi dai = expect
zong rong = continue


* 我以为我的温柔能给你整个宇宙
wo yi wei wo de wen rou neng gei ni zheng ge yu zhou
   我以为我能全力填满你感情的缺口
wo yi wei wo neng quan li tian man ni gan qing de que kou
   專心陪在你左右弥补他一切的错
zhuan xin pei zai ni zuo you mi bu ta yi qie de chuo
   也许我太过天真以为奇迹会发生
ye xu wo tai guo tian zhen yi wei ni qi ji hui fa sheng

tian man = fill
que kou = gap
zhuan xin = concentrate
mi bu = make up
tian zhen = naive
qi ji = miracle


我以为终究你会慢慢明白
wo yi wei zhong jiu ni hui man man ming bai
他的心已不在你身上
ta de xin yi bu zai ni shen shang
我的关心你依然无动于衷
wo de guan xin ni yi ran wu dong yu zhong
我的一为只是我以为
wo de yi wei zhi shi wo yi wei

zhong jiu = eventually
guan xin = concern
yi ran = still
wu dong yu zhong = indifferent to cooperate


~~ 回*

他让你红了眼眶你却还笑着原谅
ta rang ni hong le yan kuang ni que hai xiao zhe yuan liang
原来你早就想好你要留在谁的身旁
yuan lai ni zao jiu xiang hao ni yao liu zai shei de shen pang
我以为我够坚强却一天天的失望
wo yi wei wo gou jian qiang que yi tian tian de she wang
少给我一点希望希望就不是奢望
shao gei wo yi dian xi wang xi wang jiu bu shi she wang


~~ 回*

他让你红了眼眶你却还笑着原谅
ta rang ni hong le yan kuang ni que hai xiao zhe yuan liang
原来你早就想好你要留在谁的身旁
yuan lai ni zao jiu xiang hao ni yao liu zai shei de shen pang
我以为我够坚强却输的那么绝望
wo yi wei wo gou jian qiang que shu de na me jue wang
少给我一点希望希望就不是奢望
shao gei wo yi dian xi wang xi wang jiu bu shi she wang